«Cántico del sol»: una nueva visión sobre San Francisco de Asís

Han pasado 800 años desde el fallecimiento de Giovanni di Pietro di Bernardone, un hombre que vivió una vida humilde por elección y que trajo la fama a una ciudad italiana localizada en las laderas del monte Subasio: San Francisco de Asís. Había nacido en el seno de una familia acomodada en una sociedad marcada por las desigualdades. Sin embargo, decidió llevar una vida de pobreza voluntaria; renunció a sus privilegios de nacimiento, a la fama mundana y al dinero. Prefirió buscar su desarrollo personal mediante la espiritualidad. 

Francisco de Asís trataba de entrar en contacto con esta espiritualidad a través de la escritura. Sus textos versaban sobre la naturaleza, donde encontraba esa profunda unión con lo divino. Era observando las criaturas, los astros, la tierra y el cielo cuando se sentía embargado por la emoción y el agradecimiento hacia esas maravillas que sentía que su Dios le regalaba amorosamente. 

Sus versos nos transportan al momento en que recibimos los primeros rayos del sol estival en la piel, cuando asoma la luna en una noche despejada, cuando la brisa nos trae el olor de las flores o cuando llega a nuestros oídos la melodía de un pájaro cantor. Este Cántico del sol fue un punto de inflexión en las letras italianas, pues marcó el comienzo de una literatura más cercana al pueblo. El santo escribió este cántico en el dialecto umbro (que conservamos en esta edición bilingüe), así como Dante, décadas después, escribiría su Divina comedia en toscano. 

Oliver Weiss complementa el texto con ilustraciones que visualizan la belleza, la espiritualidad y el mensaje universal del texto. Weiss es un artista reconocido a nivel mundial por sus ilustraciones para diversos medios, así como por sus propios libros ilustrados, para todo tipo de públicos.